- Sep 30 Sat 2017 12:08
Mybad!糟,我錯了!
- Sep 30 Sat 2017 03:42
Google翻譯超進化! 將能直譯不同語言、語意更精準順暢
- Sep 29 Fri 2017 19:09
男女溝通大有學問@George 的心靈冒險
- Sep 29 Fri 2017 10:39
PChome投資Lingvist 跨足AI人工智慧語言學習
- Sep 29 Fri 2017 02:16
失智症有十大前兆發現早就醫
- Sep 28 Thu 2017 17:40
[情報] 菲律賓語言學校經驗分享
特魯克語翻譯來分享一下我去菲律賓讀語言學校 翻譯的經驗 目前我剛到宿霧兩天了 所以就想說趁還有記憶時跟大家分享一下到這裡的流程和經驗摟XDDD 出發前 如果是要找學校或是代辦可以參考一下前人的文章 只要收尋語言學校 就有一篇介紹超多學校跟代辦的文章 那篇整理非常多對我幫助很大 而且菲律賓大大小小大概有幾百間語言學校啊 有的有證照 有 翻譯沒有 但那篇介紹 翻譯都算大間 翻譯所以很有參考價值 我自己是找非凡 翻譯代辦 代辦好不好大家自己去接觸 因為實際上我接觸的代辦也才兩間另外一間杜威 而且我還有直接接觸幾間學校 順便說一下CELI 的台灣經理Tess 人非常好,也很有耐心 只可惜那間真的有點貴不然蠻想去的 至於SME的Iva就不太鳥我 XDDDD 可能是SME真的太大間所以他大概也很煩吧 這裡真的要跟大家說一下 找代辦真 翻譯有可能比較便宜,但我不保證 因為我是在淡季去的 搞不好旺季時就完全不同也不一定 而且我聯絡的多位經理就有一位跟我說學校都委外招生了 如果學校自己給更低的價格也太不道德 所以學校跟代辦的情況大概就是這樣 訂機票前先確認自己要去的時間 大部分學校都是在週末入學 離開的時候是在週六 找完學校後先確認自己 翻譯護照是否還剩半年以上 不然你連出國門都無法 再來才是辦菲律賓簽證 菲律賓簽證第一簽是五十九天,一千二 在多就要延簽,而且還在加一個Icard 聽說大概要多個六千至八千左右 機票 最有名飛菲律賓 翻譯廉價航空是宿霧太平洋航空 但是那時我太晚訂花了8750才搞定來回機票 而且在訂 翻譯時候記得 可以取消座位,可以取消餐點,聽說還可以取消保險 因為他預設都是有 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯所以來回機票大概就要多一千多 另外提醒大家機票一定要多訂回程的 不然菲律賓有權叫你回家吃自己 廉價航空幾乎都是半夜飛的 到那真的頗累 = = 而且擠到爆炸(我大概180) 我勸大家如果有錢最好可以訂國泰的XDDD 因為其實他最便宜也可到大概一萬三(那時我有查) 時間點好超多 不然就得像我一樣第一天累 翻譯半死 還要跟這裡 翻譯同學一起出去一直到晚上 簡直累爆 行李的部份 大家可以不用帶沐浴乳洗髮精 因為這裡的洗髮精那些都比台灣便宜些 吹風機到這裡在買就好因為這裡的電壓是220 我是直接跟室友共用 原本是要跟他買的他說就直接給我就好 就一代傳一代這樣 這裡的語言學校幾乎都會幫你洗衣服大概一週兩次到三次 所以衣服其實帶七~八套就夠 錢的話請帶美金過來換 而且這邊得機場匯率就不差了 比起泰國跟台灣的機場好很多 如果怕被偷可以用國際體款卡或西聯匯款 這些是代辦跟我說 翻譯我沒用過大家自己上網查摟 胃腸藥其實只要不吃路邊攤都還好 我到這裡目前沒拉過肚子非常順暢 其他就之後再補或想到在補摟
- Sep 28 Thu 2017 00:01
[閒聊] 會多國語言到底是正常?還是炫耀?
translation個人先說明一下狀況 目前個人是在巴黎念書 用法語授課 原本前兩年 英國 翻譯設計學校 跟美國 翻譯設計學校 都已經申請好 但是就是因為預算問題所以沒辦法前往就讀 剛好有機會就過去法國了 法語學了約一年半左右 目前程度DELF B1+ 過一陣子要考B2 然後因為在語言學校裡面 亞洲人方面日本同學最多 而韓國同學幾乎每一個都會講日語 所以下課時間跟她們再一起都是講日語... 本來很弱的日文也從 只看得懂50音 進步到 N3 德語也從本來 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯A1- 進步到A2 這邊的德國人還不少 所以多少還是可以練習 :) 俄語還是會那幾句....... 至於大家都會的英文 就維持在IELTS6.5 但是口說已經沒有之前順暢 然後明年是準備要學義大利語 西語看情況而定 主要是想請問一下 因為之前友在某人氣看板的文章內 翻譯自介寫過 會以上那幾種語言 但是下面就有人推文說 原PO炫耀等等 不知道這到底是酸葡萄心態還是?? 我個人是覺得很普通 因為在歐洲會四國語言的滿地都是 像是我交換語言的法國男生 就會法 日 英 意 德 跟法國兩種方言 然後大學時代 芬蘭的交換同學 會 芬蘭、瑞典、英語、德語、法語、俄語 荷蘭同學 會 荷蘭語 英語 德語 佛萊明語 德國同學 會 德語、法語、英語 BTW 美國人說法語真 翻譯是 很恐怖的口音 我來了才知道 為什麼法國人會討厭美國人的另一個理由 :P 補充一點 那些交換學生因為很喜歡台灣 所以也有認真的在學中文 過了一年雖然講話有腔調 但是基本的溝通上 已經沒有問題 用中文解釋也沒有大問題 -- 工作不管多辛苦,都有它的意義,也是是一種救贖吧?華麗一族-萬俵鐵平
- Sep 27 Wed 2017 18:22
[問題] C語言初學自修書推薦?!
出生證明翻譯您好各位板友,小弟目前想利用暑假時間自修C語言 之前看大學隔壁班教材是用這本書, C語言程式設計實務(莊益瑞/吳權威) http://0rz.tw/S6ann Q1不知道這本書用來自修C語言好嗎? Q2另外可以推薦幾本適合初學者自學 翻譯書籍嗎?