索布語翻譯

中華職棒(CPBL)富邦悍將選手蕭一傑與中信兄弟二軍總教練林威助3日上午出席台日野球留學支援記者會,兩人曩昔都到日本念高中而進入日本職棒(NPB),蕭一傑回想,他曾建議同期選手林益全也到日本讀書翻譯

蕭一傑受訪透露表現,到日本高中棒球留學,比他人更接近日職一點,就要把握機遇,堅持是蠻主要;他也回憶,高中回台灣時曾建議林益全也到日本棒球留學,林益全沒有選擇這條路。

頂新和德文教基金會資助的「台日野球留學」打算記者會在台北兆基商務中心舉行,留學平台開辦人晁菘徽、中華棒協副理事長趙士強、蕭一傑與林威助出席。

這項日本野球留學計劃每一年幫助3名國中卒業生到日本念高校,評選標準為風致立場、棒球能力與將來發展性,術科包羅遠投85公尺以上、50公尺直線衝刺6.5秒內、球速130公里以上與特別專長(優良長打能力獲全國表現)。

林威助與蕭一傑都提到說話主要性,必然要趕快學好,盡可能與同窗、隊友溝通,不論是糊口或球場都會有晉升。

記者蕭保祥/台北報道

林威助認為,打球不是一生的工作,還是要多看日本怎麼操演、若何看待事物,打球念書又可以學日文,良多因素加在一路,野球留學會是很好的選擇。

▲蕭一傑、林威助、趙士強與晁菘徽出席台日野球留學記者會。(圖/記者蕭保祥攝影)

▲蕭一傑(左起)、林威助、晁菘徽、趙士強與頂新和德基金會講話人歐陽劭瑋出席台日野球留學記者會翻譯(圖/記者蕭保祥攝影)

林威助說,「去日本(高校)是很好機會,也不是想像中簡單,不是去了就會打得很好或過得很好,仍是要成心志力撐下來,說話、訓練也分歧,不安的心情會比力多一點翻譯



引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=437523有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜